Languages
648 posts
网站： https://www.chioulaoshi.org/BGreek/resource.html （希腊文学习资源） http://www.chioulaoshi.org/BGreek/index.html （新约希腊文） http://gntreader.com/# （此網站不單提供高質素的希臘文新約聖經版本（SBL Greek New Testament），還提供一按即顯示的字詞解釋和語法分析，實在是閱讀新約原文聖經的好工具。） http://www.themelios-genji.net/links.html （根基 θεμέλιος – 学习新约希腊语 圣经希腊文） http://www.yes-lord.org/ （聖經希臘文輕鬆速成四小時教材） http://philenid.tripod.com/Pastor/Greek/Greek_info.htm （Greek Information on the Internet） http://philenid.tripod.com/Pastor/GreekInter/grammar.htm （Greek Intermediate Grammar） http://www.chinesetheology.com/GreekNHebrew.htm（希臘文和希伯來文網絡教室並一些相關連結） http://blog.sina.com.cn/s/blog_622134fd01019hjx.html（一个台湾的学习希腊文的网站） https://a2z.fhl.net/bible/greek/greek.html（希腊文教室） Youtube: FBS 新約希臘文-金京來_信心聖經神學院 空中神学讲座 – 新约希腊文(邱昭文老师) 圣经希腊语 新约希腊文
一、方法论： “我们知道作任何事，都需要找到诀窍。否则就会白忙一场，无法成功。”（李常受文集一九八九年第一册，新路生机的实行，第五篇） 借鉴那些已经在语言学习上有所成就者的方法与秘诀： 会十门外语的老外，用中文告诉你如何学语言：https://www.youtube.com/watch?v=RchyrPDcGks 会说十国语言的东京大学语言天才告诉你语言学习的经验和秘诀： https://www.youtube.com/watch?v=SK3wOaaTIN8 https://www.youtube.com/watch?v=2nZbaESiGPg 如何在六个月内学会任何一种语言： https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0&feature=youtu.be https://www.youtube.com/watch?v=BENA8QSPmLY&t=78s https://www.youtube.com/watch?v=ih3l7l_Mz6Q 6个月如何学好任何一门语言：https://www.youtube.com/watch?v=f4dX0x3ThDU 自学25语言“语言神人”自述：困难的不是语言，而是态度：https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5070353 赖世雄主讲—如何学好英文：https://www.youtube.com/watch?v=d-wEagX2uI4 一个会30多种语言的语言学家回答如何学英语：https://www.youtube.com/watch?v=G45_YICRkIo TED演讲：怎样学外语才最有效果？https://www.youtube.com/watch?v=DczGQPnaj6s 二、词汇： 这么多单词怎么记？当然是先记最常用，最重要的单词： 只要 62 个单词，就能掌握世界上所有语言？：https://treasure.churchnews.info/2020/01/30/38447/ 惊讶! 学会这些 625 个单词就可以走遍天下（625个单词，可以理解60%的英文内容，其他语言同理，对照翻译一下即可）：https://treasure.churchnews.info/2019/09/05/37958/ 柯林斯词典从高达2.5亿的语料库中筛选出了最常用的词用五星标注；根据语料库的统计结果，掌握五级四级的前1720个单词，就可以读通英语资料的75%（搜索关键字“柯林斯五星词频”，即可找到）。 剑桥高阶英语学习词典的释义也控制在2000个单词以内；麦克米伦高阶英语词典释义词汇严格地限于2500个常用词之内（意思是，它们分别用2000和2500个单词详细的解释了其他所有单词，只要掌握了2500个词汇，你就可以表达出人类语言所有的意思）。 通过学习牛津3000词，可以掌握一般英语文本中85%的单词。牛津3000词是牛津英语学习词典的释义用词，由牛津大学出版社组织一批语言专家和富有经验的教师根据英国国家语料库（the British National Corpus）和牛津语料库（the Oxford Corpus Collection）精心挑选而来，收录了英语中最常用、使用范围最广、英语使用者最熟悉的3000个单词。（搜索关键字“牛津3000词”即可找到）。 掌握柯林斯五星词频的五、四、三、二級的6500詞，就可以读通英语资料的90%。 掌握 柯林斯五星词频的全部14600詞，就可以读懂任何英语资料的95%。 （搜索关键字“柯林斯五星词频”，即可找到） 。 根据词汇量测试网站 http://www.testyourvocab.com 统计出的英语母语人士的词汇量数据，可以看出，成年母语者的词汇量中位数接近25000，考虑到词汇测试的误差，这一数字应该落在20000到25000的区间内。 工具： 工具书：英文：https://treasure.churchnews.info/2020/01/30/38451/ 其他语种自行搜索。 记忆APP：AnkiDroid 记忆卡片（安卓免费，苹果：Anki）根据遗忘曲线设计，帮助你记忆你想要记的任何事物（可以下载别人设计好的卡片，也可以自己设计需要的卡片）。 三、口语—发音与腔调： 发音： 发音APP： 英文： 百度翻译，谷歌翻译，有道词典……。 […]
为什么要使用英英词典 打个比方，英汉词典就好比是一个人学走路时用的拐杖，在刚开始的时候可能还有点用，但如果要真正学会走路最终还是要扔掉拐杖，去接触英英词典，去接触真实的英语环境。使用英英词典至少有以下几个好处： 1.更加深刻地理解词汇（中文和英文并非就真能一一对应，很多词非常微妙，细微差别在中文翻译中体察不出来） 2.学到更多丰富、地道的表达（英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富） 3.更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用（动词和介词如何搭配？形容词如何用更贴切？常用词一词多义，活学活用等问题都可以在字典里找到答案） 举个例子，Pride and Prejudice里面有这样一个句子 They returned, therefore, in good spirits to Longburn, the village where they lived, and of which they were the principalinhabitants. 想一想，这里为什么要用 inhabitant 这个词？可不可以用resident来代替？在英汉词典里面这两个词都解释为“居民”，但是在英英词典里面这两个词的解释分别是： inhabitant n. [C]one of the people who livein a particular place. resident n.[C]someone who lives or staysin a place […]
你是否相信：世界上任何一种语言，无论内容有多丰富，都可以拆解成 62 个基石词汇，而无论人们操那种语言，思考时使用的都是这些基础编码？如果真是如此，我们还要用得着背那么多单词吗？ 本文来自微信公众号：大象公会（idxgh2013），作者：朱不换，虎嗅获授权发表。 想象一下，你穿越到了大航海时代，经过漫长孤独的航行，来到一个陌生的小岛，却发现岛上的原住民说着你完全听不懂的语言。 从零开始的你，最少需要学会多少个单词，才能和他们讲话沟通？ 根据当代语言学家维兹毕卡的发现，你只需要 62 个单词就够了，列表如下： 维兹毕卡认为，上图中这 62 个单词，是人类语言的语义元（semantic primitive），是英语、汉语、西班牙语、马来语等主流人类语言的大厦基石。 一个学习外语的人，除了人名、地名等专有名词外，只要掌握了该外语中的这 62 个词，原则上就可以用这门外语表达任何思想。 ▍波兰语言学家，澳大利亚国立大学荣休教授安娜·维兹毕卡 事情真的会这么容易吗？以英语而论，成年的英语母语者平均英语词汇量为三万左右。62 个简单单词，要媲美三万单词那样丰富、庞大的表达力，看起来简直是天方夜谭。 秘密在于，绝大部分含义复杂的词语，都可以被一步步解释、拆分成其他含义更简单、更一般的单词，直至最基本的 62 个「基石单词」。 ▍例如，普林斯顿大学的 WordNet 词语网络收录了 15 万英文单词，所有单词都按照语义关系与上级、同级和下级单词联结起来，组成一个巨型的同心圆，外环单词可以被拆解为更简单更抽象的内环单词。同心圆的核心区域是「实体」，「物理实体」「心理特征」等最抽象的概念。 例如，「约翰向玛丽说谎」（John lied to Mary）这句话中，「说谎」这个词并不在 62 个基石单词之内。但是，通过对说谎的含义进行分解，可以把「约翰向玛丽说谎」这句话，分解还原成四句话： 对照一下 62 个基石单词表就会发现，分解后的四句话中，除了人名之外，所有单词都在基石词表之内。 不过，维兹毕卡总结出这 62 个基石词汇，本意倒不是为了跨时空航海做准备，而是在寻找我们的「思想语」（language of thought）的基本词汇。 思想说什么语言 当我们思考问题的时候，思想用的是哪国语？ 最符合直觉的回答是：既然我说汉语，我的思想当然也是说汉语。当我们沉思默想，自言自语时，头脑中回荡的声音确实是母语的声音。 事情并不这么简单。当我们说错话的时候，内心会觉察到，嘴巴说出的东西并不是心里想的东西，二者不一致；我们因此得以比较二者，发现自己犯下的口误、笔误。 这就说明，思想在大脑中的实现方式，与我们最终用语言文字表达出来的东西是不一样的。 ▍弗洛伊德认为口误反映了人的潜意识想法 而且，即使我们的想法非常确定，在表达出来时也经常充斥着歧义性双关和逻辑不一致性。 比如这句话：「我背着总经理和副总经理把钱存进了银行」，就有四种不同的解释。然而，当嫌疑人在审讯室说出这句话时，他心里肯定明明白白的知道，他想说的是其中哪一个。 ▍日常语言的歧义性是各种冷笑话、脑筋急转弯的来源 […]
